La traduttrice CTU Ana-Maria Veres è, nel presente (2026), l'unica traduttrice di romeno iscritta all'Albo dei Traduttori CTU del Tribunale di Terni! Pertanto, le sue traduzioni giurate hanno la garanzia di essere riconosciute dalle Istituzioni che chiedono traduzioni fatte da traduttrici o traduttori autorizzati dal Tribunale, come nel caso di quei documenti di cui avete bisogno per richiedere la cittadinanza italiana, per esempio. (Leggi ulteriori dettagli sul sito della Prefettura: linkhttps://prefettura.interno.gov.it/it/prefetture/terni/cittadinanza). Anche le sentenze del giudice devono essere tradotte dal e/o al romeno solo da traduttrice autorizzata dal Tribunale. Attenzione, la Camera di Commercio non autorizza nessuno a fare traduzioni giurate, ha solo l'elenco delle persone madrelingua che sono disponibili a fare traduzioni. La dott.ssa mag. Ana-Maria Veres è, invece, traduttrice giurata riconosciuta dal Tribunale (in quanto linguista esperta nel linguaggio giuridico e nel linguaggio accademico): potete affidarle la vostra documentazione preziosa per tradurla e farla valere! Ana-Maria Vere rende gli atti comprensibili e applicabili - assicurandone gli effetti giuridici - nel Paese in cui volete usare la traduzione ufficiale con valore legale. Laureata in Comunicazione Interculturale e nell'Insegnamento dell'Italiano a stranieri con 110 e lode, Ana-Maria realizza con grande precisione la traduzione, e la giura poi in Tribunale o davanti al notaio, conferendo alle sentenze e agli atti processuali validità nei sistemi giuridici dei Paesi di destinazione. Ana è anche Perita Esperta della Camera di Commercio dell'Umbria, quindi esegue ogni tipo di traduzione asseverata, e non solo traaduzioni per ottenere la cittadinanza italiana. Essendo una traduttrice ufficiale iscritta ai ruoli abilitanti (Albo dei Consulenti Tecnici di Ufficio del Tribunale di Terni), può darvi la traduzione con valore legale per qualsiasi atto, diploma, procura notarile eccetera. Chiamate la traduttrice autorizzata per prendere un appuntamento per la traduzione giurata e, quando necessario, apostillata! "Professionalità, affidabilità e diversificazione" è il motto scritto in romeno sul suo marchio Studio Veres® registrato presso il Ministero dell'Economia. Lo stress è finito: chiamare Studio Veres® è il primo passo per ottenere la traduzione riconosciuta da tutte le istituzioni del mondo, anche grazie alla legalizzazione o all'apposizione dell'Apostille dell'Aja sulle traduzioni. Lingue di lavoro: romeno, italiano, inglese. La professionista madrelingua romena e ungherese pubblicante questo annuncio è altresì in possesso di certificazione Internazionale ESOL di conoscenza della lingua inglese a livello avanzato (C1, Expert). Avete bisogno della traduzione in inglese dei vostri documenti per renderli validi per l'estero? Siete al posto giusto. Traduciamo: Certificati di stato civile, Titoli di Studio, Atti Notarili, Procure Legali, Patenti guida, Libretti auto, Contratti immobiliari, Documentazione per costituire società all'estero e gare d'appalto. Serve una procura dal notaio o una dichiarazione di ospitalità nello spazio dell'abitazione di vostra proprietà in Romania? La traduttrice CTU, in collaborazione con il Notaio a Terni, vi assicura la mediazione linguistica professionale offrendovi un servizio di massima qualità ed efficienza! Il pacchetto Procura per la Romania può esservi utile, per esempio: per far prendere la residenza ai vostri parenti e annotarla sulla carta d'identità romena, per accettare una successione, per ritirare la pensione o per ogni atto delegabile per cui avete bisogno di una delega notarile. Siamo specializzate in: Traduzioni Giuridiche; Traduzione giurata di romeno; Traduzione sentenza di divorzio per cambio cognome (per le signore romene); Traduzione di procure notarili; Traduzione certificati di divorzio; Traduzione certificati di nascita/matrimonio; Traduzione certificati di morte; Apostille de la Haga sulle proprie traduzioni verso la lingua romena e sui documenti ufficiali rilasciati a Terni o a Perugia; Pacchetto traduzioni autorizzate per ottenere la cittadinanza italiana (traduzione legalizzata del certificato del casellario giudiziario, del certificato di nascita e/o di matrimonio); Procure notarili tradotte in e/o dalla lingua romena; Traduzione certificata con firma digitale; Traduzioni Contratti, Statuti e ogni Documento di carattere legale; Traduzioni con valore Legale, anche in 24 ore (con tariffa in regime d'urgenza); Traduzioni giurate per ogni documento o certificato inglese; Traduzione dall'inglese; Traduzione in inglese; Traduzione certificata; Traduzione ufficiale veloce (con i timbri delle autorizzazioni rilasciate alla traduttrice); Apostille dell'Aja; Servizio Traduzione e Apostilla con consegna a domicilio; Certified Translation; Traduzione patente di guida americana; Traduzione patente di guida italiana; Traduzione documenti validi per l'estero. Siamo l'eccellenza in Umbria, grazie a competenze specifiche nel settore Legale e Tecnico. Per un lavoro accurato di traduzione e una meticolosa revisione, che assicura un risultato impeccabile, Studio Veres® è garanzia di credibilità, affidabilità e professionalità. Da 19 anni al servizio dei cittadini che cercano una persona competente, qualificata e raccomandata da chi ha ricevuto i suoi servizi. Novità: lezioni professionali di italiano a stranieri non residenti, italiano L2/LS. Italian lessons for foreigneirs? Of course! info: linkhttp://www.traduzionigiuridiche.eu
|
JobList |
home |
inserisci gratis un annuncio |
ricerca |
Prova Sweatcoin. L'app gratuita che ti paga per camminare
contatta l'inserzionista
consiglia ad un amico
zoom immagine
